translation help
In reseaching records I've found this phrase used often and don't understand the translation. Can someone who speaks Spanish translate and solve my mystery?
"originarios y vicenos de este lugar"
Remedios
>
> Esperanza,
Your story reminded me of an almost identical experience when I was about
the same age--14. I got a bad case of the flu and couldn't even get out of
bed. After a day or two, my mother's comadre came over and rubbed an
Sierra de Pinos Records 1650 - 1730
Hello All,
In my searching I have had trouble finding records of marriages and baptisms
in Pinos, Zac (AKA Sierra de Pinos) and surrounding ranches and haciendas.
Does anyone know where these records may be found? I've heard rumors that
Acces to files
I had trouble trying to acces Efrain Conrique´s file. I simply can´t open it. What could I been doing wrong?
Diaz de Leon in Texas History
http://boards.rootsweb.com/localities.northam.mexico.zacatecas/1842/mb.ashx
joseph
====================
Joseph Puentes
http://H2Opodcast.com (Environment Podcast)
http://H2Opodcast.blogspot.com/ (Blog for above)
Defunciones translations
Ed,
My mother and great aunts have shared many factual stories about hardships in these very rural areas. Where my family comes from is Tlachichila Zacatecas in the municipality of Nochistlan. Mom says that when she was a little girl in the ranchos outside of Tlachichila there were no doctors in Tlachichila or Nochistlan, the nearest MD's were in Teocaltiche or Aguascalientes. Mom is 82 so this must have been between 1930 and 1940.
Introduction: Sosa, Oregel, Gutierrez, Cabebezas from Tuxcueca and Valdivia Reyes From Villa Nueva
Hello,
I want to introduce myself. My name is Alexey Valdivia and I just joined at this forum.
I am looking for any information about these families:
+ From Tuxcueca, Jalisco:
Sosa, Oregel, Gomez Gutierrez and Cabezas (Maternal side).
Introduction: Pineda/o and Cardoza in Zacatecas
Hello,
I want to re-introduce myself to the group. If anyone
can help, please let me know...I'm stuck right now.
Here's what I recently discovered. My great
grandfather, Nicanor Pineda, married twice in
Introduction: Surnames Talamantes, Miramontes, Caldera, Guzman
Hi everyone! My name is Marina Talamantes (Riley) I just joined and I am very excited to be here. I just started researching my lineage, I only have three generations so far, but hopefully I'll make it to my local family history center here in Charlotte NC soon. My family is from Valparaiso Zacatecas (this is where my parents married (Familia Talamantes-Miramontes)) and their families were from La Junta de los Rios Jalisco (Familia Miramontes-Guzman ) and Minillas Jalisco (Familia Caldera-Simental) and from somewhere in Jalisco Familia Talamantes-Hernandez.
Defunciones - translation help needed
I have been reading a film of DEFUNCIONES (a document form I had never bothered to read before), and had questions on some of the causes of death, which were not listed in my small dictionary. Can anyone provide a description for any of the following terms?