Español / English

Pienso que muchas personas no están participando en este foro por falta del entendimiento del idioma ingles o español (castellano). Es decir, no se les facilita leer y escribir en ingles o viceversa en español. Muchos de los mensajes, (la mayoría) están escritos solo en ingles y no en español. Yo creo que es un poco desmoralizante no poder participar en el foro y ver a cada rato temas escritos en un idioma foráneo. Quizás por eso a no hay tanta participación como pudiera haber. Pero de mayor preocupación es la información que alguien puede tener que no habla el idioma en que se pone la información en el foro. Si uno nada mas pone sus preguntas ó sugerencias en un solo idioma se limita en la ayuda que puede brindar o recibir en este foro. Mi sugerencia, y me imagino que es la de muchos, es que se trate de poner la información en ambos idiomas para que pueda haber mayor participación y ayuda entre los miembros. ¿Que piensan acerca de esta sugerencia?

I think that many people not are participating in this forum for lack of understanding of the English or Spanish (Castilian) language. In other words, is not easy for them to read and write in English or vice versa in Spanish. Many of the messages, (most) are written only in English and not in Spanish. I think that it is a bit demoralizing to not be able to participate in the Forum and see subjects written in a foreign language all the time. Maybe that is why there is not as much participation as there could be. Of greater concern is the information that someone may have that does not speak the language in which the information is being placed in the Forum. If one only puts their questions or suggestions in a single language it limits the help or assistance they can give or receive in this forum. My suggestion, and I imagine is that of many, is to try to put the information in both languages so there can be greater participation and assistance amongst the members. What do you think about this suggestion?