You are hereForums / Genealogy Research / Assistance with transcribing marriage record

Assistance with transcribing marriage record


By motherredcaps - Posted on 26 June 2018

Hello,
Can anyone provide assistance in transcribing a marriage record? It is a marriage parish record from the 1700's in Valle de Rosario, Chihuahua Mexico. I can figure out part of this record but there is a section with writing that I can't figure out. I need to see whether the groom Thomas de Ochoa has another surname or identifier written in the area of the parish record that is a little faded out. It looks like the word 'Espanol" but I can't be sure. One of the witnesses "Joseph" might share the Ochoa surname but I just can't tell.
Thanks if anyone is interested in looking at this or can recommend
a paleographer who can help me,
Yo