You are hereForums / Genealogy Research / Research Digest, Vol 104, Issue 22

Research Digest, Vol 104, Issue 22


By Raul Padilla - Posted on 28 September 2014

My Palestinian relatives have also told me about azuc for azucar and zapat
for zapatos, who knew? Very interesting, I think.
On Sep 28, 2014 3:53 PM, wrote:

> Send Research mailing list submissions to
> research@lists.nuestrosranchos.com
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>
> http://lists.nuestrosranchos.com/listinfo.cgi/research-nuestrosranchos.com
>
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> research-request@lists.nuestrosranchos.com
>
> You can reach the person managing the list at
> research-owner@lists.nuestrosranchos.com
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Research digest..."
>
>
> Nuestros Ranchos Research Mailing List
> DAILY DIGEST
> ****************************************
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. Common words in Arabic and Spanish (mayangrl@sonic.net)
> 2. Re: Common words in Arabic and Spanish (Armando)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Sat, 27 Sep 2014 22:47:32 -0700 (PDT)
> From: mayangrl@sonic.net
> To: research@lists.nuestrosranchos.com
> Subject: [Nuestros Ranchos] Common words in Arabic and Spanish
> Message-ID:
> &nid=22459&pid=27923&cid=27929&uid=5960&tid=
> 2&6277465afd90dfe347072c2c016752b5@www.nuestrosranchos.com>
>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
>
> Calzones and pantalones might be Latin in origin, but they're used in
> Arabic. So they got those words from the Spanish.
>
> There are indeed many Spanish words from Arabic, including our names:
> Guadalupe, Omar, Fatima, Lilia and Medina are just a few that come to mind.
>
> Arabic language influence on the Spanish language
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_language_influence_on_the_Spanish_language
>
>
>
> Laura Gonzalez
>
>
> ------------------------------
>
> Message: 2
> Date: Sun, 28 Sep 2014 08:27:16 -0500
> From: Armando
> To: research@nuestrosranchos.com
> Subject: Re: [Nuestros Ranchos] Common words in Arabic and Spanish
> Message-ID:
> <
> CADoaOsb+jFNgcy1ZPjfuDJKTB73hkKWryVxpu7K83cdG4COQ3Q@mail.gmail.com>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
> Hello Laura,
>
> The point was that the word flow was not Arabic to Spanish since the
> subject was about Arabic words in Spanish.
>
> I was already aware of the Spanish words from Arabic since I was a teenager
> and I wasn't inferring otherwise.
>
> Armando
>
>
> On Sun, Sep 28, 2014 at 12:47 AM, wrote:
>
> > Calzones and pantalones might be Latin in origin, but they're used in
> > Arabic. So they got those words from the Spanish.
> >
> > There are indeed many Spanish words from Arabic, including our names:
> > Guadalupe, Omar, Fatima, Lilia and Medina are just a few that come to
> mind.
> >
> > Arabic language influence on the Spanish language
> > http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_language_influence_on_
> > the_Spanish_language
> >
> >
> >
> > Laura Gonzalez
> > -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
> > Nuestros Ranchos Research Mailing List
> >
> > To post, send email to:
> > research(at)NuestrosRanchos.com
> >
> > To change your subscription, log on to:
> > http://www.NuestrosRanchos.com
> >
>
>
> ------------------------------
>
> Subject: Digest Footer
>