professional genealogist/genealogista profesional

Hello Nuestros Rancheros,

I have reached a stalemate in my ancestry search. Although am researching many branches currently it seems that some (the poorer) branches are nearly impossible. My fathers family who were extremely poor are proving very difficult to find, I have only been able to locate records to the beginning of the 20th century. Is this common in families of lower economic status? If so what do I do, where do I look? or is this something I need a professional genealogist for?

Any advice is appreciated.
Thanks,
Monica

Hola Nuestros Rancheros,

He llegado a un punto muerto en mi búsqueda de la ascendencia. Aunque estoy investigando muchas ramas en actualidad, parece que algunas ramas (las más pobres) son casi imposibles. La familia de mi padre que eran muy pobres, están demostrando ser muy difíciles de encontrar, sólo he sido capaz de localizar los registros al comienzo del siglo 20. Esto es común en las familias de baja condición económica? Si es así, ¿qué hago, dónde busco? O esto es algo que necesito un genealogista profesional para resolver?

Cualquier consejo se agradece.
Gracias,
Monica