You are hereForums / Genealogy Research / Español africano

Español africano


By Angelina Casillas - Posted on 09 December 2011

Las actas en línea son una bendición. Nos han permitido salir de dudas al instante. Varias veces he visto la descripción "espanol africano" en bautismos y matrimonios, pero hoy aparece en 1822 como parte de una familia que estoy investigando y cobra mayor importancia. No se si es español con apariencia obscura tipica (conozco sudafricanos blancos) o viceversa. Creo que si no se relacionara con la apariencia, no tendria caso anotar eso. Agradezco de antemano cualquier orientacion.

Online records are a blessing. They have enabled us to find answers immediately. I've often seen the words "espanol africano" in baptism and matrimonial records, but today I find them in 1822 within a family I am researching, so it becomes more relevant. Don't know if it means Spanish with typical dark skin and features (I know white Southafricans) or vice versa. I think if unrelated to appearance, there would be no point in writing it down. Thank you in advance for your guidance.

Angelina Casillas Damm