Beatriz Rangel (Peguero), esposa de Andres de Ayala (Montoro) es 'Ortiz' no 'Cortez'

Estaba revisando el registro matrimonial (Aguascalientes 20 junio 1634) de Andres Ayala y Beatriz 'Cortez' Rangel (Peguero), y me di cuenta que la 'C' en lo que parece leerse como 'Cortez' es una 'H', y en lugar de letra 'e' existe una 'i'. Esto corresponde bien a la caligrafia del cura Guillermo Carvajal, y a la forma como escribia Ortiz (Hortiz). La inspeccion de las actas de cuatro de sus seis hijos (dos actas no he podido localizar), no deja lugar a duda: 'Beatriz' es referida como 'Beatriz Ortiz' o 'Beatriz Rangel' (una ocasion) pero nunca como 'Cortez'. Una revision de mis registros sugiere como sus padres a Diego Peguero Rangel y a Juana Ortiz.

While checking for the marriage (Aguascalientes 20 june 1634) of Andres Ayala and Beatriz Cortez Rangel (Peguero), it became clear that what appears to be the letter 'C' in 'Cortez' is actually an 'H', and that there is no 'e' instead there is an 'i'. All this fits very well with the calligraphy of the priest Guillermo Carvajal, and also the way he spelled the surname Ortiz (Hortiz). Inspection of the christening records of four their children (two I've not been able to find), confirms my finding. Beatriz is either referred to as 'Beatriz Ortiz' or as Beatriz Rangel (one instance), but never as 'Beatriz Cortez'. A revision of my records suggests that her parents could have been Diego Peguero Rangel and Juana Ortiz.