Updated Nuestros Ranchos User Guide

(Espanol sigue abajo)

I have updated the English version of the Nuestros Ranchos User Guide. It is still not complete but I have updated previously written sections which were outdated and written up what I think are some very important features such as using the Films Database and Searching the GEDCOM database. I have also added an appendix which shows three standard genealogy reports: Ahnentafel, Pedigree Chart and Register so that members can have examples of what genealogy reports should look like. Ideally the reports in your genealogy folder should be in one of these formats for easy sharing with other members.

I strongly suggest that any new members download the guide and print it out to have as a guide of what resources are available on the site and how to make the best use of it. I am hoping to get the changes translated soon.

http://www.nuestrosranchos.com/node/14123

== ESPANOL ==

He actualizado la version de ingles de la guía de usuario de los ranchos de Nuestros. Todavía no esta completa pero he puesto al día las secciones previamente escritas que eran anticuadas y he escrito secciones sobre lo que pienso son algunas características muy importantes tales como usar la base de datos de las rollos de microfilmacion y como hacer busquedas en la base de datos de GEDCOM. También he agregado un apéndice que demuestra tres reportes estándares de la genealogía: Ahnentafel, una tabla pedigrí y registro para que los miembros puedan tener ejemplos de como deben parecer los reportes de genealogía. Idealmente los documentos en su carpeta de la genealogía deben estar en uno de estos formatos para que otros miembros puedan facilmente comprenderlos.

Sugiero fuertemente que cualquier nuevo miembro descargue la guía y la imprima para tener como guía de qué recursos están disponibles en el sitio y de cómo hacer el mejor uso de él. Esperamos tener una traduccion de la actualizacion en el futuro proximo.

http://www.nuestrosranchos.com/node/14123