You are hereForums / Announcements and Events / P?ginas en espa?ol
P?ginas en espa?ol
I don't mind reading and writing in Spanish on the list although I only consider myself conversant and not fluent. However, it drives me crazy to try to interpret all the words that have a "?" substituted for every accent mark, oomlaut, and tilde. Is there any way to have our program recognize Spanish symbols? Otherwise, I'd prefer to read Spanish without the marks.
I also don't think the translation from Babel Fish is very well done:
No importo el leer y el escribir en español en la lista aunque solamente me considero entendido y no fluido. Sin embargo, me conduce loco para intentar interpretar todas las palabras que tienen "?" substituido para cada marca, oomlaut, y tilde del acento. ¿Hay manera de hacer que nuestro programa reconozca símbolos españoles? Si no, preferiría leer a españoles sin las marcas.
También no pienso que es la traducción de los pescados de Babel muy bien hecha:
~Deena~
> Ya que hay un n?mero grande y creciente de miembros que prefieren comunicar en espa?ol es importante que intentemos hacer el sitio un poco m?s biling?e. Lo que escriben los miembros en sus mensajes ser?a bastante dif?cil traducir, pero esto se puede hacer a trav?s de una de las maquinas de traducci?n disponibles en la red como Babelfish. Intentaremos integrar esta funci?n al sitio en el futuro.